Elise Maciol
Nómade que colecciona palabras y texturas musicales; cantora de puentes
Autora-compositora, multiinstrumentista, productora, gestora artística, traductora y lingüista.
Mi trabajo explora la identidad cultural y la migración, el universo onírico y problemáticas contemporáneas como la equidad social y la defensa del medio ambiente.
Maestría y Licenciatura en Artes (Universidad McGill), Certificados de Estudios Musicales en Saxofón y Teoría musical (Conservatoire Régional de Paris), formación de tipo compañerazgo en traducción audiovisual y transcreación.
Elise Maciol
Letras, composiciones y arreglos para Les Manivelles, Fé Criatura (ver Producción musical) y diversos programas de dibujos animados (transcreación de canciones, ej. Kate y Mim-Mim).
Álbumes de Les Manivelles
Currículum
Voz, saxo alto y soprano, bombo legüero, percusiones y teclados. Premiada en concursos internacionales (Léopold Bellan, UFAM, Adolphe Sax…), con un centenar de conciertos junto a Les Manivelles, el Proyecto NAMES, The Van Hornies y The Resojets.
En escena
Dirección artística y producción ejecutiva: 2 álbumes autoproducidos, un 3.º en curso, varios EPs y colaboraciones artísticas.
Producciones
Película musical, logo animado, videoclip en stop-motion, varias sesiones en vivo filmadas y transmisiones en vivo.
Para ver
Gestión integral de grupos, organización de eventos, 4 giras (2 de ellas subvencionadas), redacción de solicitudes de financiamiento y gestión presupuestaria.
Para saber más
Desde 2008: documentales, películas, series de televisión, transcreaciones y traducción general para el Canadá francófono y la Argentina.